Work Neighborhood Walk and Happy Standard / 新町周辺の散歩と「ハッピー・スタンダード」

Earlier this year, in March, I was walking around my work neighborhood. It was a Thurday but it was a national holiday. I believe I went to check out this used CD shop before wandering around. 

今年の３月２０日、職場の周辺で散歩してました。平日だったけど、春分の日だった。日本なら春分の日は祝祭日です。職場近くにある中古CDショップを覗いたあとに、散歩した。

I spotted a vending machine advertising the Japan Blues Festival in Aomori. That might have been a cool show to check out. 

ある販売機でジャパン・ブルース・フェスティバルの宣伝を見かけました。ウェブアドレスは書いてあるけど、チェックしませんでした。

Aomori Prefecture is famous for its Jomon sites so you may spot these replicas of clay figures found at the various Jomon sites around town. 

靑森県は縄文時代の場所が数ヶ所あるので、こういった土偶は街のあちこちにある。

A Nebuta float on display at the To-o Nippo Shinmachi Building [News TO-O]. 

東奥日報新町ビル「News TO-O」の中に展示されてるねぶた。

The title of the Nebuta is [Yoshitsune and the Flying Dragons across the Romantic Strait]. 

ねぶたのタイトルは「浪漫海峡 義経龍飛」。

From June 30 to July 6, a music festival was going to be held in Aomori. I think it was more of a classical music event. 

６月３０日から７月６日まで、青い海と森の音楽祭が開催された。主にクラシックミュージックのイベントでした。

I decided to stop by a place called [Happy Standard]. This is where you get Aomori Tacos and spice beer. 

気になってた場所に行きました。それが靑森新町パッサージュにある「ハッピー・スタンだード」。靑森タコスとスパイスビールを提供している店です。

Happy Standard / ハッピー・スタンダード

Store interior / 店内

You can get a glass of spice beer and an Aomori taco at the low price of one thousand yen. 

メニューでスパイスビールと靑森タコス１個のセットがあり、値段は税込みで￥１０００。

Spice Beer & Taco set / スパイスビール＆タコスセット

Aomori taco / 靑森タコス

For the spice beer, you also have a choice of choosing dry or sweet. I actually had both!

スパイスビールセットのスパイスビールにスイートかドライが選べられる。実は両方を飲みました。