さて、僕が一番行きたかった場所に到着。それが八戸にあるツカハラミュージアム。クラックカーの博物館ですよ。良かったことに、妻が僕の理解者でもあり、僕のわがままに付き合ってくれる。自分がはしゃいで日本国外と日本国内のクラシックカーを一台、一台を見回った。
I'm just going to feature the year and make of the car. I'm not going to go into details for each vehicle so if you are not interested, then I would skip this entire post.
車が出た年と車種だけをフィーチャーします。詳しいことは書き込みませんので、車に興味がなければ、このポストをスルーするべき。
1912 FN (Belgium) / １９１２年 エフエヌ（ベルギー）
1914 Ford Model T (USA) / １９１４年 フォード モデル T（アメリカ）
1923 Dodge (USA) / １９２３年 ダッジ（アメリカ）
circa 1924 Darracq (France) / 推定１９２４年 ダラッコ（ク）（フランス）
1926 Chrysler Model 58 (USA) / １９２６年 クライスラー（アメリカ）
Okay, it's not a car, but it's still cool. It's an "Ordinary" or high-rise bicycle. Built between the years 1870 and 1890.
はい、車ではないが、それでもカッコイイと想ってます。自転車の「オーディナリー」。１８７０年から１８９０で生産した前輪を巨大化した自転車。
1926 Willys-Overland Whippet (USA) / １９２６年 ウィリスーオバーランド ウィペット（アメリカ）
Another view of the Whippet.
別の角度が見るウィペット。
1927 Ford Model T (USA) / １９２７年 フォード モデル T（アメリカ）
1928 Dodge (USA) / １９２８年 ダッジ（アメリカ）
circa 1921~1923 International (USA) / 推定１９２１~１９２３年 インターナショナル（アメリカ）
1920 Harley-Davidson 20J (USA) / １９２０年 ハーレーダビッドソン（アメリカ）
1926 Dodge 23HP (USA) / １９２６年 ダッジ ２３馬力（アメリカ）
1926 Chevrolet Truck (USA) / １９２６年 シボレートラック（アメリカ）
1927 Rolls-Royce (UK) / １９２７年 ロールス・ロイス（イギリス）
1926 Ford Model T (USA) / １９２６年 フォード モデル T（アメリカ）
1928 Ford Model A (USA) / １９２８年 フォード モデル A（アメリカ）
1928 Morris-Cowley (UK) / １９２８年 モリスカウリー（イギリス）
1920~1930 Unrestored Dodge (USA)
１９２０年~１９３０年 修理してないそなままの姿のダッジ。（アメリカ）
1928 Fiat 509 (Italy) / １９２８年 フィアット５０９（イタリア）
1928 Hudson (USA) / １９２８年 ハドソン（アメリカ）
1911 Renault (France) / １９１１年 ルノー（フランス）
I just love classic cars.
クラシックカーが大好き。
Now it's time to take a short break from the international classic cars to check out some racing cars on display.
日本国外のクラシックカー見るのを一旦休憩し、展示されてるレーシングカーを見る。
Toyota Turbo D engine / トヨタ ターボ D エンジン
Toyota Racing Development Test Car / トヨタ・レーシング開発テストカー
Toyota SARD MC88S
Formula 1 car /フォミュラ１
Do you see me in the car?
車の中に僕の姿見えた？
A new occupation?
新しい仕事？
Back to checking out more classic cars.
クラシックカーの展示に戻る。
1929 Chrysler 75 (USA) / １９２９年 クライスラー７５（アメリカ）
1932 Chevrolet Confederate (USA) / １９３２年 シボレーコンフィデレイト（アメリカ）
1935 Standard R9 (UK) / １９３５年 スタンダード R９（イギリス）
1948 Bentley 4 1/4 Liter Mark VI (UK) / １９４８年 ベントレー ４1/4 LITER Mark VI（イギリス）
1948 Jaguar MK-5 (UK) / １９４８年 ジャガーMK-５（イギリス）
Speaking of Jaguars, you cannot forget their hood ornament.
ジャガーと言えばやはりボネットにあるジャガーの形のオーナメントですよね。
1956 Jaguar XK140 (UK) / １９５６年 ジャガー XK１４０（イギリス）
1949 Plymouth (USA) / １９４９年 プリムス（アメリカ）
1951 Fiat 1100E (Italy) / １９５１年 フィアット１１００E（イタリア）
It's a Zetta scooter but I'm not sure of its year or its country of origin.
ゼッタと書いてあるけど、何年のものが何処の国のものかはっかり分かりません。
1965 Rolls-Royce Silver Shadow (UK) / １９６５年 ロールス・ロイス シルバーシャドー（イギリス）
1974 Volkswagon Golf (Germany) / １９７４年 フォルクスワーゲン ゴルフ（ドイツ）
1976 Volkswagon Beetle (Germany) / １９７６年 フォルクスワーゲン ビートル（ドイツ）
And now it's time to check out the Japanese classic cars.
これから日本国内のクラシックカーの展示ものを見る。
1965 Daihatsu Compagno Berlino / １９６５年 ダイハツ コンパーノベルリーナ
1964 Toyota Toyopet Corona / １９６４年 トヨタ トヨペット コロナ
1968 Toyata Hilux / １９６８年 トヨタ ハイラックス
1969 Toyota Corolla / １９６９年 トヨタ カローラ（KE１１系）
1979 Toyota Corolla / １９７９年 トヨタ カローラ（７０系）
1973 Toyota Celica 1600GT (Liftback) / １９７３年 トヨタ セリカ １６００GT（リフトバック）
1965 Toyota Sports 800 / １９６５年 トヨタ スポーツ８００
1980 Toyota Celica XX / １９８０年 トヨタ セリカ XX
1986 Toyota Celica GT-Four (ST165) / １９８６年 トヨタ セリカ GT-FOUR（ST165系）
1976 Toyota Mark II / １９７６年 トヨタ マークII（３０系）
1972 Toyota Corona Mark II / １９７２年 トヨタ コロナ マークII（１０系）
Another racing car on display.
また別のレーシングカーが展示されてる。
1961 Lotus 18 (UK) / １９６１年 ロータス １８（イギリス）
1959 Cadillac (USA) / １９５９年 キャデラック（アメリカ）
Check out those fins.
あのフィンを見て。
A very cool car.
とってもカッコイイ車じゃ。
Harley-Davidson with sidecar / サイドカーありのハーレーダビッドソン
Honda Silk Road / ホンダ シルクロード
1933 Rolls-Royce Phantom II (UK) / １９３３年 ロールス・ロイス ファントムII（イギリス）
The Rolls-Royce emblem.
ロールス・ロイスのエムブレム。
The last car I checked out was this 1967 Toyota 2000GT.
最後に見る車は１９６７年のトヨタ ２０００GT。
And that concludes the tour through the Tsukahara Museum.
それでツカハラミュージアムの探索が終了となります。
