Wednesday, April 24, 2019

Chinese Restaurant [Eitaro] / 中華料理店 「塋太郎」

After moving to Aomori City and getting our car, we would drive everywhere. The sign in front of this restaurant caught my interest. There is a large sign advertising Viet Cong ramen. I was wondering what the heck is a Viet Cong ramen. All it says was that it was a spicy type of ramen. The Viet Cong ramen sign is larger and more prominent than the actual store sign so I thought this was mainly a ramen shop. It turned out to be a Chinese restaurant and Viet Cong ramen seems to be one of their main staples.

青森市に引っ越して、車を購入して、妻と良くドライブに出かけるようになって、気になる店の看板がいつも目に入った。ベトコンラーメンと書いてあった。ベトコンラーメンっていったいなんだろうと思い、やっとここでランチを食べに行った。ベトコンラーメンの看板が一番大きくて、メインがラーメン屋と思ったら、入口に中華料理「塋太郎」と書いてあった。でもベトコンラーメンがどういうラーメンか知りたくて、入って注文しました。

There are two large signs advertising Viet Cong ramen. At the top of the sign, it says spiciness and deliciousness. And since I love spicy foods, of course I knew I would eventually try it.

ベトコンラーメンの看板が2箇所もあり、凄い押してるだろうなって感じ。辛さと甘さが売りで辛いもの好きの俺にはやっぱり食べてみたい。


The interior had a counter space and a few tables. A small diner with a relaxed atmosphere kind of vibe. Nothing special really.

店内は極普通。どこでもありそうな食堂って感じ。


The main menu. Prices are very reasonable.

定食と一品料理のメニュー。値段的にも安いほうと思う。


The ramen menu. You can ask the staff to adjust the spiciness of the Viet Cong ramen. 

ラーメンメニュー。ベトコンラーメンの辛さは調節出来ると書いてある。通常は3倍の辛さ。


Well, what can I say about the Viet Cong ramen. It was just okay. Pretty much a regular ramen topped with a little red pepper. It wasn't very spicy either. My wife was rather disappointed so we probably won't be coming back to this restaurant anytime soon.

肝心のベトコンラーメンの感想?以外と普通。ただ一味か七味をラーメンにかけてるだけの感じ。辛さもそんなに感じませんでした。妻はちょっとがっかりして、多分このレストランにまた行くことはないでしょう。


But we did go to a shop that was selling chicken wings from Sekai no Yama-chan (one of our favorite restaurants to go to in Tokyo) for a limited time. Of course we had to buy it.

ま、でもこの時、ある店に期間限定で世界の山ちゃんの幻の手羽先が売れて、もちろん購入しました。だって、青森市に世界の山ちゃんの店はありません!

Bon Appetit!  

いただきます!

Tuesday, April 2, 2019

Travels around the Shimokita Peninsula (Part 4) / 下北半島の旅 (パート4)

Going back to our trip to the Shimokita Peninsula during Golden Week in 2017, on our way back to Aomori City from Osorezan, we stopped in Yokohama Town. Every year in May, Yokohama Town has a rape blossom festival. We thought we would check it out.

また2017年ゴールデンウィークの下北半島の旅に戻って、恐山から青森市に戻る途中に横浜町にちょっと寄り道した。なぜと言えば、毎年この時期に横浜町が菜の花祭りを開催してる。

Rape blossoms / 菜の花




















We made another stop here at this tofu shop called [Yusuitei]. One of their specialties is the unohana doughnuts which are doughnuts made from soy pulp.

やっぱり横浜町と言えば、この豆腐専門店の「湧水亭」によらないと。名物は卯の花トーナッツ。これはオカラからできたドーナッツ。揚げたてが一番美味しい。






The making of tofu donuts / 卯の花ドーナッツを作ってる最中


A little shrine across from the tofu shop.

豆腐屋の向かいにある小さな神社。



My wife also bought some yuba (dried soybean curd).

妻が生ゆばも買いました。


I picked up a Rape Blossom Beer at the Yokohama Town Roadside Station.

僕は横浜町の道の駅で菜の花ビールを買いました。



And so ended our adventures in the Shimokita Penisula. 

そして下北半島の旅が終了しました。