今日もまた一人で行動する日が来た。妻は仕事。ゴールデンウィークの最終の週末なので、また近所の散歩に出掛けると決めてた。別の道は歩いたことないところに行ってみようかな。そしてどういう発見があるのかを楽しみにしてる。
Before I even started walking, I decided to treat myself to an afternoon beer and had a Shirakami Beer which I picked up on our drive to Lake Juniko.
散歩を開始する前に以前買った地ビール、白神ビールを飲みました。これは先週十二湖のほうに購入しました。
Looking down the Ou Line in the afternoon. I actually went to a used book/CD/DVD shop called Book-Off and browsed for about an hour or two. I didn't buy anything that day though.
昼の間に奥羽本線の線路を眺めた。本当は中古CDをちょっと見にブックオフに行きました。約２時間くらいCDを見てた。でもその日はCD一枚も購入せず、また散歩に戻りました。
The trains or so far and few compared to Tokyo.
東京と比べたら電車の回数が少ない。
I recall walking this path when we first moved to Aomori and didn't have a car yet. The path follows along the Shinjo River.
この遊歩道は青森に引っ越したばっかりの時義理の母と一緒に歩いた覚えがある。そのときはまだ車もなく、家からガラモールというショッピングセンターまで歩いた。新城川沿いの遊歩道です。
The views along the river were great.
川沿いの景色は最高でした。
Old trucks and such just interest me.
農業で使う乗り物に興味がある。
Hirafuku Bridge / 平福橋
Tsugaru Shinjo station on the Ou Line, the station closest to my house. It's about a 10 to 15 minute walk to the station from our house.
奥羽本線の津軽新城駅。この駅はうちから一番近い駅になります。うちから徒歩で１０分から１５分くらいの距離。
Our house is on top of a hill. This is the view from our house looking down to the fields below. Which means I am back home. I will be turning early this evening because we will be going on a long trip tomorrow! We will be heading to Ryusendo in Iwate Prefecture, a four hour drive by car one-way.
私たちの家は丘の上にある。これは家の前からの眺め。ってことで自分の散歩が終了しました。今夜は早く寝る予定。明日は朝早く出発する。目的地は岩手県にある龍泉洞。うちから龍泉洞までは車で片道、約４時間です。でわでわ。
Nothing like relaxing with a Dandelion Beer after walking around my neighborhood.
そして散歩の〆はよしかタンポポ麦酒。
No comments:
Post a Comment