Snow shoveling at home / 家の周りの雪かき

It's now March and a lot of the snow from this season's winter is starting to melt. But on Friday, January 28, I had to do a bit of snow-shoveling before heading off to work. 

今はもう３月になりました。街の雪が段々溶けてく。でも１月２８日の雪は凄かった。仕事行く前に２時間半くらい雪かきしてました。

The first thing you have to do after a heavy snowfall is clear away the snow from the front door. 

雪かきを始まるとき、最初に玄関前の雪を片付けないと。

Then you need to check the slope to where you will be dumping the snow. 

そのあとは雪捨て場に行く坂の様子と調整。

You need to clear part of the road for your own car as well. 

車がドライブウェイから出る様にすることも大事。

The scenery is beautiful but the amount of snow we have to get rid of doesn't give you a lot of time to admire the view. 

景色は綺麗けど、雪かきしてる間、そんな時間の余裕はありません。

You mustn't forget to scrape the snow off the car as well. 

車に積もった雪も晴らさることも忘れずに。

Sometimes you can't help but admire the view. 

忙しいけど、周りを眺めるのも避けられない。

Neighbors at work early in the morning as well. 

隣人も朝から雪かきしてますよ。

I try to clear the snow so you know where the gutter is. 

排水溝が見える様にしてるつもりですが、これも大変な作業。

After clearing the snow from the front of the door, off the car, the driveway, then you can think about snow-shoveling other parts of the house that needs it. 

玄関前、車の上、ドライブウェイの雪を片付けたら、ほかの場所の雪かきが出来る。

Clearing all this snow takes a lot of time.

この変の雪かきが結構時間かかる。

It's a start. But then I had to take a shower and get ready for work. 

始まったけど、終わらなかった。結構汗かくから、シャワー浴びて、着替えて、仕事に行ってまいりました。