It was summer in 2017. On my birthday, my wife and I went to the Aomori City Medieval Pavilion. After we checked out all there was to see there, we then went and explored the Namioka Hachimangu Shrine which was located a short distance away.
２０１７年の夏、丁度僕の誕生日の日、僕と妻が浪岡にある中世の館に行った。その場所を探索したあと、近くにある浪岡八幡宮に行ってみた。
The entrance to Namioka Hachimangu Shrine.
浪岡八幡宮の参道と鳥居。
Hand purifying basin / 手水舎
Honden / 本殿
Mikoshi warehouse / 神輿庫
I think this is the shrine office. When we went, there was nobody around.
社務所と想いますが、私たちが行った日に誰もいなかった。
Namioka Hachimangu Shrine is known for its annual event, the nakizumo contest which translates to the Crying Baby Festival. It was an old Aomori tradition wear babies were held by sumo wrestlers in the hopes that they would grow healthy and strong. Babies from six-months old to two-years are eligible. The baby who cries the loudest is claimed as the winner.
浪岡八幡宮に毎年泣き相撲大会が行われてる。あるウェブサイトに調べてら、こうよう上昇を見つかりました。
昔から子供がお相撲さんに抱っこされると、丈夫で元気に育つと言われております。
その由来をイベントにしたの が【泣き相撲大会】。毎年生後6ヶ月～2歳までの子供たちが多数参加しており、呼び出しに名前を呼ばれた親は、土俵（東西）から進み【組みませ役】に赤ちゃんを手渡しし、行司の【ハッケヨイ！ノコッタ】の合図で泣きくらべをします。先に泣くか、後からでも泣く声の大きい方が勝ち。
Tsuzumi Dono / 鼓殿
A well. I'm not sure of its significance.
境内に井戸がありました。特別なものかどうか分かりません。
Kuroishi Shrine's Hand Purifying Basin.
黒石神社の手水舎。
The entrance to Kuroishi Shrine.
黒石神社への入り口。
Kuroishi Shrine Honden / 黒石神社の本殿
Toshogu Sessha (auxiliary) Shrine / 摂社の東照宮
This tree was planted on the 340th anniversary of a high-ranking official during the Edo era.
信英公分知三百四十年記念植樹。
The path and gate to Kuroishi Shrine.
黒石神社への参道と鳥居。
And I got my shrine seal from Kuroishi Shrine. I will have to try again to get my seal from Namioka Hachimangu Shrine.
そして黒石神社の御朱印をゲット。浪岡八幡宮に行ったとき誰も見つかれなくて、御朱印は貰えなかった。
Before calling it a day, we decided to have dinner at a local restaurant called Bikkuri Donkey but I will save that for a food post.
家に帰る前に夕飯は人気チェイン店のレストラン「びっくりドンキー」に行きました。でもそれは食べ物のネタなので、別の時に紹介します。
No comments:
Post a Comment