Winter Scenes in Aomori (2017) / 靑森市冬景色（２０１７）

Well, it's winter again in Aomori City. I spent an hour and half this morning snow shoveling. 2017 was my second winter in Aomori. It was still amazing to me as I've never lived in a city where it snowed so much in the winter. So I would go walking around the neighborhood taking picture. 

さて、靑森市でまた冬の季節になりましたな。本日の朝食後、１時間半雪かいしてました。今年は靑森に引っ越して７年目。雪景色は雪かきはだいぶ慣れたもんだ。でも２０１７年はまだそんなに慣れてなかったので、生で雪景色を見るのが珍しい感じでした。近所を歩き回って、写真いっぱい撮りましたよ。

That's just a lot of snow to me. 

自分にとって、大量な雪だ。

Shinjo River / 新城川

The bridge across the Shinjo River. 

新城川橋。

I was in awe of my surroundings. 

周りを見て凄いなと想った。

Another view of the Shinjo River. 

別角度で新城川を眺めた。

A lot of snow piled up around our house. 

うちの周りに積もった雪も凄かった。

After snow shoveling. 

雪かきの後。

Well, I'm quite used to Aomori winters now and I actually enjoy snow shoveling. I'll probably be outside doing it again tomorrow morning. 

ま、今靑森県民になり、東北の雪が慣れたもんだ。いまは楽しく雪かきをしてます。明日も朝も多分やってると想う。