Family Shokudo in Noheji & Dessert at Shimoda AEON Mall / 野辺地の「ファミリー食堂」と下田イオンモールデザート

Last month when we decided to go shopping at the AEON Mall in Shimoda, we decided to have lunch in Noheji at the [Family Shokudo]. My wife and I had been here previously and really enjoyed their fried scallops. It would be my mother-in-law's first visit to the restaurant. 

先月下田イオンモールで買い物するときに、ランチは野辺地にあるレストラン「ファミリー食堂」に行ってきました。僕と妻は以前も行ったことあって、この店のホタテフライが美味しいから今回は義理の母も連れて行きました。

All three of us ordered the same thing. The fried scallop set. 

私たち３人は同じものを注文した。もしろんそれがホタテフライ定食。

You can see the set comes with a salad, miso soup, rice, and some pickled and vinegared vegetables. 

定食にサラダ、味噌汁、ごはん、お酢ものとお新香が付いてます。

Look how large the fried scallops are!

ホタテフライの大きさ見てよ！

We then went on the Shimoda AEON Mall and did some shopping. After that, we had dessert at one of the coffee shops at the mall. 

そのあとは下田イオンモールに行き。買い物が終わってから、モールの中にあるコーヒーショップでデザートを食べた。

Yes, lately I've been drinking coffee with dessert.

はい、最近はデザートと共にコーヒーを飲んでます。