Galetteria da Sasino / ガレッテリア ダ サスィーノ

It's been a while since I featured a local eatery. We were planning on going to Ocean's Diner at A-Factory for a burger, but my wife watched some program on tv that featured a French dish called galette. The Merriam-Webster dictionary defines it as "a flat round cake of pastry often topped with fruit" and "a food prepared and served in the shape of a flat round cake". On the second floor of A-Factory is a restaurant called [Galetteria da Sasino]. It's a galette specialty store. I have never eaten a galette so we decided have galette for lunch instead of a burger. We took my mother-in-law as well.

久ぶりの青森グルメの情報です。最初は青森駅の近くにあるA-FactoryのOcean's Dinerでバーガーを食べに行くと考えたが、妻が前日テレビの番組でガレットが紹介されたのを見て、思い出したのは、A-Factoryの２階にあるレストランはガレットの専門店。店名は「ガレッテリア・ダ・サスィーノ」。自分もガレットを食べたことないので、ちょっと楽しみにした。義理の母も一緒。

A very relaxing atmosphere. On the second floor, you can also try a tasting menu of different types of cidres that they make there.

店内は良い雰囲気。２回にA-Factoryで作ってるいろんな種類のシードルのテイスティングが出来ます。

My wife and mother ordered the special for today which was a roast beef and arugula galette. I decided to order from the regular menu and chose the galette lasagna which is topped with a meat sauce, white sauce, cheese, tomato, and salad.

妻と義理の母は日替わりのメニューを注文しました。本日の日替わりのガレットはローストビールとルッコラ。自分は通常のメニューに載ってるガレットラザーニャ。僕のガレットに乗ってるはミートソース、ホワイトソース、チーズ、トマトとサラダ。

Roast beef & arugula galette / ローストビーフとルッコラのガレット

Galette lasagna / ガレットラザーニャ

Drinks were included but we also ordered dessert which was a coffee jelly parfait.

ランチセットはドリンク付ですが、私たちデザートも注文しました。本日のデザートはコーヒーゼリーのパーフェ。

Looks like a little repair work is being done on the pier.

あっ、散歩橋が修理中みたいですね。

Bon Appetit!

いただきます！

My mother-in-law and I were full from lunch but my wife said she was still hungry! So we dropped by a convenience store and she bought some pasta!

僕と義理の母はランチで満腹になりましたが、自分の妻がまだもの足りないと行って、コンビニでパスタを買った！