Now that I no longer have any new posts for my Tokyo blog, I can focus all my attention on my Aomori blog. In the summer of 2017, my wife and I went for a drive almost every weekend. Our goal was to go to all the dams in Aomori Prefecture that hand out free dam trading cards. Next on our list was a dam close to our home, the Shimoyu Dam which is located right here in Aomori City.
東京ブログのネタが終了したため、青森ブログのみに力が入れる。２０１７年の夏、僕と妻は毎週の週末にドライブに出かけました。私たちの目的は青森県のダムでダムカードを提供してる場所のみ、行く事にした。今回は青森市内のダム、下湯ダムを探索することに。
A map of the Shimoyu Dam and surrounding area.
下湯ダム周辺案内図。
A welcome to Shimoyu Dam sign.
ようこそ下湯ダムへのサイン。
You can barely see the dam from here.
ここからダムがはっかり見えない。
Shimoyu Dam sign.
下湯ダムの表示。
Shimoyunohinanari Lake / 下湯平成湖
This sign says "Revive Tsutsumi River".
よみがえれ堤川。
Another view of the lake.
また湖を眺める。
We're getting closer to the dam.
ダムに段々近づいてます。
And here we are at the bottom of the dam.
そしてダム下に到着。
And we got our Shimoyu Dam trading card.
そして下湯ダムトレーディングカードを手に入れた。
No comments:
Post a Comment