Sunset Beach in Asamushi / 浅虫サンセットビーチ

On our way back from Cape Shiriya, my wife was getting really sleepy. We didn't want to go home too early as we were going to pick up my mother-in-law from her workplace before doing so. I suggested that we take a break at Sunset Beach in Asamushi. I told my wife she could rest while I take a walk around the beach. And that is exactly what we did. 

尻屋崎から帰りの途中妻が凄い眠いと言ってました。帰りは義理の母の仕事上がりに合わせることを想定して、ちょっと青森に着いたのは早すぎた。家まで行って、また義理の母を迎えに行くのも時間の無駄だったから、浅虫のサンセットビーチで休憩しようと僕が提案した。妻が運転から解放できるし、僕はビーチの周りを散歩すると言った。

Here we are at Sunset Beach. My wife and I, along with her mother and nephew, once stayed the night at that hotel in the picture. 

浅虫サンセットビーチに到着。まだ妻と付き合った頃、彼女と彼女の母と甥っ子、４人で映ってるホテルに泊まったことがある。

Yu-no-Shima. You can only get to this island by boat and it's only open to the public for about a week in April for the Dogtooth Violet Flower Festival. 

浅虫にある湯ノ島。船で行けるしかない。ですが、一般公開は４月の上旬頃です。その時にカタクリフェスが開催されてます。

You can see some girls off to the left taking pictures with Yu-no-Shima in the background. 

３人の女子たちが湯ノ島をバックにして撮影会をやってたみたい。

The sign reads "Asamushi Onsen". This area is a hot spring resort.

浅虫温泉。はい、ここは浅虫温泉郷。

This was my main reason for wanting to walk around Sunset Beach - the giant chair!

僕がサンセットビーチで散歩した理由はこれですよ。この巨大椅子。

There really is no way to climb up the chair to sit on it but it makes for a great conversation piece. 

でかすぎて、座席に座れることは出来ないけど、話のネタで面白いかなと想って。

Walking along the beach again. 

またビーチで散歩。

Oh, we'll be able to see the sunset soon. 

もうちょっとなら夕焼けが見れる。

Do you see the torii on Yu-no-Shima?

湯ノ島の鳥居は見えるかい？

Mount Iwaki / 岩木山

You can barely see Mount Iwaki to the left. 

左側で薄く岩木山が見える。

A large barge was docked at Sunset Beach. 

サンセットビーチで大きな艀が止まってた。

The sun is about to set. 

太陽が沈む。

Well, I did use different filters on my smartphone for the sunset pictures seeing which ones would come out the best. Afterwards, we went to pick up my mother-in-law, then went home. 

ま、スマホでいろんなフィルターを使い、良い夕焼けが撮れるかなと想って。太陽が沈んだあと、義理の母を迎えに行って、そのまま帰りました。それで今日の冒険の幕が閉じた。