Going back to our first year of living in Aomori City, on one of our weekends we took a drive to Hachinohe City. Our goal was the Yomasari Dam. We drove through the Hakkoda Mountains and made a short stop at [Matabe no Chaya], the Matabe Teahouse.
また青森市に引っ越して、１年目にあちこちにドライブに出掛けた。ある週末僕と妻がは八戸市を目指した。私たちの目的地は世増ダム。八甲田山脈ルートを通って、「又兵衛の茶屋」で一旦休憩しました。
Our first stop on our way to Hachinohe City, Matabe Teahouse.
又兵衛の茶屋で一休み。
My wife getting a drink from the vending machine.
妻が自動販売機で飲み物を買った。
We are at the the red spot (現在地) on the Tashiro-Towada Line.
私たちは今田代多和田線を走ってる。
We have arrived at the Yomasari Dam.
世増ダムに到着。
The Yomasari Dam / 世増ダム
Hey, you can see our reflections in the stone sign which has Yomasari Dam written on it.
あっ、僕と妻が世増ダムのサインに反射してる。
Yomasari Dam / 世増ダム
The reservoir here is called Lake Aoba.
ダムの跳水池、青葉湖。
Walking along the top of the dam.
ダム上で歩く。
Looking down from the top of the dam. In the background is the Niida River.
ダム上から下流の眺め。奥にあるのは新井田川です。
Looking straight down the dam.
ダムの真下の眺め。
Looking again at Aoba Lake.
また青葉湖を眺める。
The dam office.
ダムの管理所。
The sign for Lake Aoba.
青葉湖のサイン。
The lake is connected to the Yukiya River.
青葉湖が雪谷川に繋がってる。
And of course, we had to get our dam trading card.
そしてもちろん、世増ダムのトレーディングカードをゲット。
No comments:
Post a Comment