I think our first trip to Fukaura was back in 2018. Our second full year of living in Aomori City. We went there at the end of March.
私たちが初めて靑森県深浦町訪ねたのは２０１８年３月下旬。妻が日本海の色が好きから冒険でその町を目指した。
We made a short pit stop at the Ikoi Parking Lot. The little shop there wasn't opened but we could come back here another time.
トイレ休憩で憩いの駐車所という所に止まった。気になる売店があったけど、その日はやってなかった。
Our first stop in town was Fukaura Station.
深浦町に到着したら、一番最初に行ったのは深浦駅。
You know I can't resist these face boards.
顔ハメ看板を見かけるとやっぱりやるよね、俺は。
Train Conductor Ernie / 車掌のアーニー
My wife and I like going to shrines and temples and the first one we spotted was called Shinmeigu.
僕と妻は神社やお寺巡りが大好きなので、深浦で最初に発見したのは神社でした。神明宮というところ。
Shinmeigu Shrine Toyo Water / 神明宮トヨの水
The hand purifying basin. The water was not running when we went there.
神明宮の手水舎。お参りした時、水が出てなかった。
The torii and stairs leading to the shrine.
鳥居と本殿への階段。
A smaller hand purifying basin.
小さな手水舎。
Shinmeigu Shrine / 神明宮
[Hana Tsuka] monument / 「花塚」歌句碑
Just as we were leaving the shrine, I saw the [Resort Shirakami] train.
神社を去るところで、偶然でもリゾートしらかみが通過した。
Our next stop was going to WeSpa Tsubakiyama. We decided to have lunch there. Unfortunately, the place closed in 2020 at the end of October. The product center Korobokkuru reopened on July 21, 2021 and is now a facility that provides tourist information and sells products.
次の目的地はウェスパ「椿山」。そこでランチ食べることを決定。残念ながら、この施設は２０２０年１０月末閉鎖となったが、物産館のコロボックルについては２０２１年７月２１日にリニューアルオープンし観光案内や物販を行う施設になっている。
This is the restaurant [Camellia] where we had lunch. They were serving a buffet the day we went there.
ウェスパ「椿山」にあるレストラン「カメリア」でランチを食べた。行ったときはランチのバイキングの日でした。
Of course we had some desserts after eating our meal.
もちろん〆はデザートでしょう。
WeSpa [Tsubakiyama] station on the Gonou Line.
五能線ウェスパ「椿山」駅。
There is a steam locomotive on display at WeSpa near the station.
ウェスパ「椿山」駅の近くにSLが展示されてる。
The roof of the product center [Korobokkuru].
物産館「コロボックルの屋根。
After lunch, we had to check out one of Aomori Prefecture's most famous hot spring - [Furoufushi].
ランチを食べ終わって、靑森県で有名な温泉に入ることを決定。行く場所は「不老不死温泉」。
Poster featuring Aomori Prefecture scenery. That sure looks like Tintin. Hm, but Tintin's dog is white. Perhaps it's Tintin's cousin visiting Japan.
靑森県宣伝のポスター。男はタンタンみたいですね。でもタンタンの犬は確か白。タンタンの従兄弟が日本旅行してるかも。
The famous outdoor bath at Furofushi Hot Spring. The right side is the women's side while the left is a mixed bath. There is no men's only area.
不老不死温泉で有名な露天風呂。右側は女湯ですが、左側は混浴です。はい、男性湯はありません。
For day trippers, you can only use the outdoor bath until 3:00pm. After that the outdoor bath is only for staying guests at the hot spring.
日帰り入浴のお客様は１５時までです。その後は宿泊のお客様のみ。
Driving along the coast.
海岸への道でドライブをした。
The Sea of Japan / 日本海
Man fishing from the pier.
釣りしてる男性発見。
The fishing harbor.
深浦町の漁港。
Our drive will continue...
深浦町のドライブは続く。。。
No comments:
Post a Comment