Tokyo is full of gourmet burger shops. I often spent more than 1000yen on a burger at these places as they were so good. Imagine my shock when I moved to Aomori City and it seemes like the only burger offerings were from McDonald's or Mos Burger, not that I don't like either of those, but those are fast food. Sometimes you just want to eat a gourmet burger. But then I discovered there was a burger shop inside A-Factory, a place where you can buy regional Aomori products. It's located on the first floor of A-Factory close to where I work and is called [Ocean's Diner].
東京ならグルメバーガーショップはいっぱいある。いろんなグルメバーガーショップに行き、１０００円以上のバーガーを何回も食べたことがある。靑森市に引っ越したらショックを受けた。グルメバーガーショップが１軒もないみたい。バーガー食べたいならマックかモスバーガーになる。別にその２件も嫌いという訳でもないし、ですが、グルメバーガーショップとは言わない。でもある日、職場の近くにある観光客に靑森県産のアイテムで帰る施設A-Factoryの中に１件のグルメバーガー屋があった。それが「オーシャンズ・ダイナー」。
A-Factory
Burger shop [Ocean's Diner] inside A-Factory.
A-Factoryの中にあるバーガーショップ「オーシャンス・ダイナー」。
The menu / メニュー
Seasonal menu / 季節限定メニュー
I believe I ordered the Salsa Burger while my wife ordered the Ocean's Burger.
この時自分が多分サルサバーガーを注文し、妻はオーシャンズバーガーを注文した。
Salsa Burger / サルサバーガー
We also had gelato for dessert and I had the sake and sweet potato flavors.
デザートでジェラートを食べて、僕が酒とさつまいもを食べた。
I don't recall what flavors my wife ordered.
妻が選んだ味覚えてない。
As it was still January, we were still in the middle of winter and snow shoveling season.
まだ１月（２０１８年）、冬のど真ん中で雪かきの季節でもあった。
Our front yard.
玄関前です。
I need to fix the slope (again).
また坂を直せなきゃいけない。
Snow on the roof. Just have to wait for it to fall off.
屋根の雪が落ちるのを待つしかない。
The side of the house between our neighbors. Most of that are blocks of ice which have fallen from the roof.
隣人の家の間。この雪は屋根から落ちたもので、雪というより、氷ですよ。
Look at that big chunk of ice that fell off the roof.
ダンプの上にある大きなやつは氷の塊ですよ。
We finished snow shoveling the side of the house before it got too dark.
暗くなる前に家と家の間の雪を片付けた。
And so ends another day.
No comments:
Post a Comment