Akita Prefecture Day Trip : Historic Site Osarizawa Mine (Part 2) / 秋田県日帰旅行：尾去沢鉱山（パート２）

And now returning to the Osarizawa Mine in Akita Prefecture, we're going to even further in the past as this was a gold mine during the Edo era. 

さて、秋田県尾去沢鉱山に戻り、江戸時代にタイムスリップする。その当時、この鉱山で金を採掘したみたい。

First Magistrate Jhuzaemon Nanbu.

初代金山本行 南部重佐衛門。

Judgeman of ores / 庄屋検断

Shusenfu (sorting women) / 手選

婦

Kanahori Daiku (Mining Engineer) / 金堀大工

Yamasaki Yaku (Assistant Magistrate) / 山先役

Horiko (apprentice of the mining engineer) / 堀子（金堀大工の弟子）

Kanahoridaiku (mining engineer) / 金堀大工

See picture below.

下記の写真をご覧になって下さい。

See the picture above. 

上記の写真をご覧になってください。

See the picture above. 

上記の写真をご覧になってください。

See the picture above. 

上記の写真をご覧になってください。

Hidden Christians / 隠れキリスタン

Do you see the cross carved into the cave?

洞窟の壁に十字架見つかりましたか？

See below.

下記の写真を見てください。

Leaving the mine by modern convenience. 

鉱山から出るエスカレーターがある。

Ooh, gold! If only they were real!!

おう、金だ！本問

Osarizawa Mine's Gold Beko.

尾去沢鉱山の金べこ。

Back to the surface. 

地面に戻りました。

I think it's another route to the mine but it's currently closed. 

鉱山への別の入り口と想いますが、今は使われてない。

As long as we're here, it only seemed appropriate to check out the Mine History Paviliion. It was free after all. 

尾去沢鉱山まで来てるから鹿角市鉱山歴史資料館もみるべきと想った。入場無料だし。

Gold ore from a mine in Hokkaido. 

北海道千歳鉱山産金鉱。

Rock crystal / 水晶

Sulphur / 硫黄

Pyrite & Quartz / 黄鉄鉱・石英

Mineworkers diorama / 鉱山に働く人たちのジオラマ

Mining tools and epuipment / 採掘の道具いろいろ

Model of the Osarizawa Mine / 尾去沢鉱山選鉱場模型

Daily living utensils & Mining tools / 生活用具と鉱山用具

More mining equipment / 鉱山用具

Barite / 重晶石

Monument commemorating the 1300 years since the opening of the mine. 

濃さ李沢鉱山開山千三百年記念日。

And so ends our tour of the Osarizawa Mine. 

これで尾去沢鉱山の幕が閉じる。