Going back to our first year of living in Aomori City, we went to see the illumination of Nakano Momijiyama in Kuroishi. Four of us went. Me, my wife, my mother-in-law and her sister.
東京から靑森市に引っ越して、初の秋で黒石市にある中野もみじ山のライットアップを見に行きました。４人で行きました。僕、妻、義理の母と義理の母の妹。
We're already checking out the illumination.
ライットアップはつでにチェックしてます。
What are those things on display?
展示されてるのはなんだろう？
Map of the area. It's pretty large but only a small area is lit up.
中野もみじ山の探索マップ。結構広いな。ですが、ライットアップされてる場所は限られてる。
Oh, giant illuminated Kokeshi Dolls!
おう、ライットアップされてる巨大なこけしだ！
Passing by some snack stands.
いろんな屋台が出てた。
Well, we were here to check out the illuminated autumn foliage.
今夜の目的は紅葉のライットアップ。
Yes, there is a little waterfall.
はい、小さな滝がありました。
Me and my wife enjoying the illumination.
ライットアップを楽しんでる僕と妻。
Nakano Shrine is also located at Nakano Momiji Mountain. Of course we went there as well.
中野もみじ山のなかに中野神社がある。もちろんお参りしました。
Minister of the Left / 左大臣
Minister of the Right / 右大臣
Welcome! Nakano Momijiyama
Walking up the steps to Nakano Shrine.
中野神社への参道を歩く。
The torii (gate) to the shrine.
中野神社の鳥居。
Nakano Shrine / 中野神社
Inside the shrine.
神社の中。
It was three days before Halloween when we went.
行ったときはハロウィーン３日前だ。
The final touch for today's post.
今回のネタの〆は妻とのツーショット。
No comments:
Post a Comment