今日は木曜日。５月２日。令和元年の二日目。妻は今日バイトが休みなので、二人でランチを食べに出かけた。私たちが行ったのは妻が昔良く行ったケーキを食べに行ったレストラン「ラベンダー」。
I think it's a cute sign.
看板が可愛い。
A nice at home atmosphere. It wasn't crowded the day we went. Perhaps people thought the place was closed for the Golden Week holidays.
結構アットホームの雰囲気。今日は全然混んでなかった。もしかして、人がゴールデンウィーク中だから休んでると思ったかも知らない。
You can borrow a variety of manga while dining here.
漫画いろいろも揃ってます。注文を待ってる間にご自由に漫画を読むことが出来ます。
My wife ordered a favorite dish of hers. Deep fried prawns.
妻はやっぱり好きなエビフライを注文。
I ordered the omuraisu (rice omelette). It was so delicious. Probably my favorite to date.
僕が注文したのはオムライス。今まで食べてたオムライスの中でここが一番だと思う。東京の老舗の名店の「たいめいけん」より美味しいかも。
After lunch, we popped by this place called the [Tsugaru no Aji Shokudo-bu] and picked up a bari bari frank which is a frankfurter simmered in a flavored broth. It's a nice little snack. While I was waiting for my order, I was checking out all the old posters that are plastered all over the walls and ceiling.
ランチを食べ終わったら、妻がスナックでバリバリフランクが食べたいと言ったので、「津軽の味 食堂部」の店に行ってきました。注文を待ってる間に店内の壁と天井に飾ったあるポスターをいろいろ見てた。昭和から平成のアイドルや女優がいろんな商品を宣伝してるポスター。
Ooh, I like Kasumi Arimura.
おう、俺は有村架純が好きやねん。
Speed advertising Mitsuya Cider.
スピードが三ツ矢サイダーを宣伝してる。
Namie Amuro / 安室奈美恵
I'm not sure who the person is in the Mezzo poster but on the top left is Yuki Uchida.
MEZZOの宣伝ガールは知りませんけど、ポスターの左側に内田由紀だ。
My friend is a huge Eikichi Yazawa fan so I had to take a picture of this and send it to him. He said this poster was from about thirty years ago.
僕の友達の一人が大の矢沢永吉ファンなので、このポスターの写真を撮って、彼に送ったてあげた。彼がこのポスターは約３０年前のものと言った。
Enjoying our bari bari furanku in the car.
車の中でバリバリフランクを食べた。
Back at home, I decided to pop open one of my craft beers I bought when we went to Akita Prefecture. I opened my bottle of Wild Rice Amber.
うちに帰ったら、秋田県で購入した地ビールの古代米アンバーを飲みました。
I thought I was buying a craft apple beer but it turned out to be a craft chu-hi. Still, pretty good. Also has an 8% alcohol content.
これも地ビールと思って買ったが、クラフトチューハイでした。ま、美味しかったから良いけど。これも８％アルコールだったよ。
No comments:
Post a Comment