Aomori Curry Festival in ASPAM / あおもりカレー祭りinアスパム

It was Coming of Age Day in Japan and my wife and I were out shopping with my sister-in-law and her husband. We went to Jasco were I bought about three ties and styrofoam blocks for my CD shelf. I also got to pose on a Police Bike while there. My brother-in-law Jun, was also checking out used cars that day. We were going to have lunch together and decided to go to the Asari ramen shop only to find a large line out front and no parking for the car. Jun remembered the was a Curry Festival going on at the ASPAM building, so that is where we headed next.

成人式の日僕と妻は義理の妹夫妻とショッピングに出かけた。ジャスコで僕はタイや発泡スチロールを買った。ジャスコで青森警察もなんかのイベントやってたので、警察の白バイクに乗った。そのあと義理の弟は中古の車をいろいろ見てたら、あっという間に昼食の時間になった。４人で大人気のあさ利というラーメン屋でランチ食べようとしたが、店の前には行列が出来て、注射する場所はまったくありません。義理の弟の潤君が思い出した。現在青森県観光物産館アスパムでカレー祭りが開催中。そこに行くことにしました。

Curry Festival at ASPAM / アスパムのカレー祭り

There were 18 different types of curry to choose from at the festival. As there were four of us, we each ordered two different types of curries, although some of the curries we chose were the same. So at this festival my wife and I tried three different types of curry.

今回は１８種類のカレーがありました。私たちは４人なので、一人２種類を注文。同じカレーも頼みましたので結局３種類のカレーした食べてなかった。

Pork curry with a poached egg / とろーり玉子の特性ポークカレー

Beef tendon and black garlic curry / 牛スジ黒にんにく入りカレー

Shirakami green curry / 白神グリーンカレー

The green curry was made by some NPO and although a little on the spicy side, this is nowhere near what a Thai green curry tastes like. I rather enjoyed it though.

このグリーンカレーはNPO法人が作ったものなので、タイグリーンカレーほど辛くないが、ちょっとした辛さがあった。僕は結構好みでした。

Scallop flavored ice-cream on the menu. Of course I had to try it!

メニューにほたて味ソフトクリームが書いてある。もちろん食べるしかない！

The taste wasn't so bad. Just vanilla with a little more salt. Salty vanilla. You couldn't actually tell if there was scallops in in or not.

味は悪くない。ほたてが入ってるかどうかわらないが、普通のバニラよりちょっとしょっぱい。ほたて味というより塩味のアイスだな。

We didn't find the two servings of curry to be enough so afterwards, we went to McDonald's and ordered Chicken Crisp sandwiches. That was the end of today's adventure.

アスパムで食べたカレーが物足りなくて、そのごマックのチキンクリスプを買いに行って、義理の妹の家に戻りました。今日の冒険はこれで終了。