Snow-shoveling in a blizzard / 吹雪の中の雪かき

Here is something I can check off my life-experience list. Snow-shoveling in a blizzard!

人生経験の中で済になったもの ー 吹雪の中の雪かき！

The snow was piling up so we had to go out and do a bit of snow-shoveling.

雪が段々積もって、やっぱり雪かきしなきゃいけなかった。

Even though my wife is an experienced driver, she hadn't driven in the snow for over ten years, so she added the beginner's mark on our car.

妻は運転の経験者なんですが、雪道は１０年以上走てないため、小心者マークを車に貼りました。

Yes, its normal in snow country to leave your wipers up or else they will freeze to the windshield.

はい、ワイパーは雪国にアップするのが当たり前。そうしないとワイパーが窓に凍ってしまう。

Snow-shoveling action time!

雪かきの準備オッケー！

Okay, maybe it wasn't such a good idea to snow-shovel in a blizzard. I can't see a darn thing!

やっぱり吹雪の中で雪かきするのは意味ないね。なんにも見えない！

I think we will call it a day for snow-shoveling.

今日はやっぱり雪かき終了。