Recently, my wife has been watching a lot of travel bloggers on YouTube and she's been focusing on the country of India. So it was no surprise to me that she wanted to go out and eat some Indian curry. There are at least three Indian restaurants in Aomori City but my wife also wanted to make a drive of it as well. She did a little research and decided that we should try out a place called Ankur which is located right outside the gates to Misawa Base. Unfortunately, when we got to Misawa and went to the restaurant right at opening time, we discovered that it was closed as a private reservation was made that morning. We were a little bummed but we were prepared. We already knew that Misawa also has about three Indian restaurants so we went to the next place on our list. A restaurant called [Bihani] which I believe is a chain restaurant since there's a location in Aomori City on the East side of town.
最近、自分の妻が良くYouTubeでトラベルブロガーのサイトを見てる。結構面白いと言ってるのがインド。それで、妻がインドカレーが食べたと行って、どっか行ってみようという話になった。靑森市に最低でも３軒のインドレストランはあるが、妻が市内じゃなくて、ちょっと離れたところに行ってみたい。彼女が検索したら、一番良さそうな店が三沢市にある「アンクル」というところでした。丁度「アンクル」の開店時間で店に行ったら、本日は貸し切りと言われた！！ショック！！でも、万が一そういうことがあったら、別の店を行くことも考えてた。「ビハニ」という店に行くことにした。この店は靑森市にもあるから「アンクル」を選んだ。でも三沢市に居るし、「アンクル」は貸し切りだし、「ビハニ」に行きました。
A shot of the interior.
店内はこういう感じ。
My wife and I both ordered the cheese naan set. The set includes cheese naan, salad, one piece of chicken tikka, a choice of one curry, and a choice of drink. The curries you can choose from our chicken, palak chicken (spinach & chicken), butter chicken, dal (lentils), or prawn. I chose the palak chicken while my wife had the prawn.
僕と妻はチーズナンセットを注文。セットに付いてるのはもちろんチーズナン。その他にサラダ、チキンティッカ１ｐ、ドリンクとカレー。カレーは５州類から選べるーチキン、パラクチキン（ほうれん草チキン）、バターチキン、ダルチキンと海老）。僕はパラクチキンを選んで、妻は海老。
Cheese Naan Set (Prawns) / チーズナンセット （海老）
Cheese Naan Set (Palak Chicken) / チーズナンセット（ほうれん草チキン）
What really surprised us was the cheeses naan. We thought the cheese was blended in with the naan or just maybe have a light coating. Nope, there seemed to more cheese in the naan than you would find in a Mexican quesadilla! It was delicious but so filling!
私たちがびくりしたのはチーズナンでした。多分練り込んでるか、ちょっとだけ入ってる感じだったの想ったが、全然違う。メキシカン料理のケサディヤより量が多い。美味しかったけど、すぐ満腹になる。
We both ordered mango lassis to enjoy with our curry.
選んだ飲み物はやはりマンゴラッシでしょう。
The food was delicious and the price was reasonable. The cheese naan set costs ￥1380. After lunch, there was one place I wanted to check out before heading home but that will be for a separate post.
全ての料理は美味しかった。値段もリーズナブル。セット料金は￥１３８０。ランチを食べ終わってから、自分が行ってみたところがあり、そこを目指した。でもそのはまた別の時に紹介します。
No comments:
Post a Comment