Hirosaki Cherry Blossom Festival 2018 / 弘前桜祭り ２０１８

We didn't really check out the cherry blossoms at any special place this year so I thought I would revisit one of our previous outings to the Hirosaki Cherry Blossom Festival. We went to Hirosaki Park around the end of April in 2018. 

今年は別にどっかで花見をしたわけでもなく、桜をメインにしてどっかでかけた訳でもなく、普通に過ごした季節だった。それで、２０１８年弘前公園で開催してた桜まつりを紹介しようと想ってます。

On our way to Hirosaki Park. 

弘前公園に向かってる最中。

Tsukano Sakura Road / つかの桜街道

Cherry blossoms and Mount Iwaki. 

桜と岩木山。

Here we are at Hirosaki Park. 

弘前公園に到着。

My wife and I at Hirosaki Park. 

弘前公園で妻とツーショット。

Hirosaki Castle Ninomaru South Gate / 弘前城二の丸南門

You can see Hirosaki Castle in the background. 

写ってる城は弘前城。

If you go to the park before 9:00am, you can enter the castle area for free. After 9:00am, there is an admission fee of about 300yen. 

朝９時前に行けば、弘前城の有料エリアをただで行ける。９時以降なら、３００円くらいだったかな。

Hirosaki Castle / 弘前城

As the castle wall is being repaired, the castle was moved from its original position to where you see it now. 

現在弘前城の石壁を直してる最中なので、弘前城のオリジナル場所から移動されてる。壁が治る次第、元の場所に戻す予定。約５・５年後となる。

Since we got in free we decided to check out the inside of the castle as well. Picture above is a propulsion hydraulic jack used to move the castle. 

有料エリアをただで入ったため、弘前城の中も探索した。上記の写真は推進用油圧式ジャッキ。これとローラーを使用して城を移動した。

Mount Iwaki in the background. 

バックに岩木山が見える。

The summit of Mount Iwaki actually consists of three mountains - Mt. Chokai, Mt. Iwaki, and Mt. Ganki.

岩木山の頂上は三つの山です。鳥海山、岩木山と厳鬼山。

Another two-shot with my wife. 

また妻とのツーショット。

There's a cafe located inside this building called [Kita no Kuruwa]. 

この建物の中に喫茶「北の郭」が入ってる。

Time to get some snacks. 

ちょっと小腹が空いて、食べ物の屋台に行った。

Yakitori, yea!!

焼鳥！はい！！

I'm not sure what this building is. 

なんの建物が分からない。

But it looks cool. 

でもなんかカッコイイな。

More cherry blossom photos and people boating in the moat. 

桜と堀でボートに乗って楽しんでる人々。

Ichiyobashi Entrance / 一陽橋口

Haunted House / お化け屋敷

Castle Wall Stones / 石壁の岩

The oldest Somei Yoshino tree in the park.

弘前公園で一番古いソメイヨシノ。

 

Hirosaki Catholic Church / カトリック弘前教会

Old buildings in Hirosaki City. 

弘前市にある昭和の建物。

Hyakkokumachi Gallery / 弘前市立百石町展示館

And then it was time for lunch. 

そして昼食の時間となった。

If memory serves, we had Naka Miso Ramen somewhere. Apparently, it is one of Hirosaki citizen's soul food. 

自分の記憶が確かならば、どっかで中みそラーメンを食べた。弘前市民のソールフードらしい。

After lunch, we will check out the Fujita Memorial Gardens. 

ランチを食べ終わったら、藤田記念庭園を探索してみる。