Fujita Memorial Garden / 藤田記念庭園

Continuing with our outing to Hirosaki in the spring of 2018, after we enjoyed seeing the cherry blossoms at Hirosaki Park, we then decided to go to the Fujita Memorial Garden. 

２０１８年の春、弘前公園で桜を堪能したあと、近くにある藤田記念庭園に行って来ました。

Another cool building (in my opinion anyway) we passed as we were headed to the gardens. 

また良い建物を見た。ま、自分がカッコイイと想ってるだけかも。

On the side of the truck (or cart), it says "Chidren's Fire Brigade". 

可愛いね。「こども消防隊」の消防車だね。

The gate to the Fujita Memorial Garden. 

藤田記念庭園の門。

Yes, we saw cherry blossoms at the Fujita Memorial Garden as well. 

はい、藤田記念庭園で花見もしました。

This is the former Fujita Family Villa, also known as the "Western House". Inside is a craft and cafe called [Takumikan]. 

藤田記念庭園の中に旧藤田家別邸「洋館」が建てる。建物の中にクラフト＆カフェ「匠館」がある。

The garden may not be as large as Hirosaki Park but it still has its own charm. 

弘前公園ほど広くないが、自分の魅力はある。

I love the weeping cherry blossom in the background. 

個人的にしだれ桜が一番好きな桜の木。

The former Fujita Residence Villa [Japanese House]. 

この建物は旧藤田家別邸「和館」。

The sign says this is a suikinkutsu which translates to English as an "Aquarian Harp". 

「水琴窟」と書いてあるので、なんだろと想った。

I see. Pretty interesting.

なるほど。面白い。

There's a waterfall in the garden!

庭園の中に滝もある！

A closer look at the weeping cherry blossom. 

しだれ桜の近くまで見に来た。

On our way home, we stopped at the Namioka Roadside Station [Apple Hill] and had gelato and a tofu donut. 

帰りの途中なみおか道の駅「アップルヒル」でジェラートとおからドーナツを食べた。

And we checked out the carp streamers above the Shinjo River. 

新城川の上の恋のぼりも見た。

And thus ended our Hirosaki adventure. 

そして弘前冒険の幕が閉じた。