Getting comfortable and changing into a yukata.
くすろげるよう浴衣に着替えた。
And now it's time to enjoy dinner.
さて、夕飯の楽しみだ。
Fresh sea urchin / 生うに
Chawanmushi (a type of egg custard) / 茶碗蒸し
Fish & Squid / 魚とイカ
More squid / これもイカ
Squid on parade / イカ三昧
Not sure / 覚えてない
I think it was a total squid dinner.
イカ三昧というよりイカ尽くしだったな。
Grilled fish / 焼き魚
Of course you have to have beer with your dinner.
もちろん夕飯と共に、ビールが吹かせないものでしょう。
Sashimi Assortment / 刺身の盛り合わせ
Dang, how much squid did we eat that evening?
うわ、私たち、その時イカどのくらい食べたんだろう？
Soba / 蕎麦
Pears for dessert.
デザートは梨だった。
And now it's time to head to the Shimofuro bath.
これから下風呂温泉に行く。
My wife buying her ticket to enter the bath.
妻が入浴券を買ってる最中。
Nostalgic pictures of Shimofuro Hot Spring.
下風呂温泉むがーしなつかしパネル展。
Yes, that is yours truly.
はい、それは僕です。
After taking a bath, it's Ramune time.
お風呂あがりはやはりラムネではないか？
The changing room / 着替え室
The bath / お風呂
And here we are back in our room at the inn. Good night!
そして自分たちの旅館に戻りました。おやすみなさい！
No comments:
Post a Comment