今から私たちが泊まる宿に向かってます。花びしホテル。花びしホテルは三ツ星ホテルで一回に大浴場もあり、もちろん露天風呂も。あと内風呂のみですが、７回にもお風呂があります。
Entrance to the hotel.
ホテルの入口。
Bear sculpture. Very Hokkaido!
熊の彫刻。超北海道ぽい！
Nice garden.
綺麗な庭。
Our room.
私たちの部屋。
We were pretty full from lunch so we had a lite dinner. Just grabbed a bowl of ramen here inside the hotel.
ランチの量は多かったため、夕飯はホテルの中のラーメン屋ですました。
As my wife wasn't doing anything driving on this trip, we could enjoy a bottle of beer together.
妻が運転することもなく一緒ビールを楽しめた。
I bought these Onuma Beers in the souvenir shop.
お土産屋に大沼地ビール３種類を買いました。
Changed into my yukata and enjoyed this Onuma Indian Pale Ale before heading to the baths.
浴衣に着替えて、買った大沼インディアン・ペール・エールを飲んでます。
Selfie wearing a yukata.
浴衣姿の自撮り。
Heading down to the baths now.
これからお風呂に入ります。
The outside of our room.
部屋の外側。
This is the bath on the first floor.
ここは一階にある大浴場。
The outdoor bath in the men's area (borrowed pictures).
男性用の露天風呂（借りた写真）。
The women's area outdoor bath (borrowed picture).
婦人用露天風呂（借りた写真）。
The outdoor bath / 露天風呂
Halloween decor.
ハロウィンだ！
And because I'm on vacation, I returned to my room and drank another Onuma Beer. This time a Kolsch style.
バカンス中なので、部屋に戻って大沼ビールもう一杯。今度はケルシュのビール。
Followed by an Alt beer as well.
それからアルトスタイルビール。
After finishing those two beers, there was nothing left to do but to go to sleep! Tomorrow will be another day of adventure.
ビール飲み終わったら、寝るしかない。明日はまた函館の冒険が続きます！
No comments:
Post a Comment