Golden Week Adventures 2019 Day 9 Family Grave Visit, Makiba Farm, the Tarapokki / ゴールデンウィーク冒険 ２０１９年 お墓参り、牧場ファームとたらぽっき

It's the last day of Golden Week. After today, I must go back to the regular grind. My wife and I、along with my mother-in-law, decided to go pay our respects to her grandmother and father before returning to life as usual. My wife's grandmother's grave is located at the Sannai Cemetery while her father's is located at the Hakkoda Cemetery.

ゴールデンウィーク最終日。明日から普通の生活に戻る。僕と妻と僕の義理の母はこの最後の日にやっぱりお墓参りに行くことを決めてた。山内霊園でおばあちゃんのお墓と八甲田霊園でお父さんのお墓に参りに行きました。

A visitor at my father-in-law's grave.

義理の父のお墓に訪問者がいました。

My wife asked her mother about a farm that was located nearby. Instead of just going home, we decided to do a bit of exploring.

妻が自分の母に八甲田霊園の近くにある牧場を話してたら、ちょっと行ってみた。

The signs says Rest House, "Ikoi no Makiba". It's a place to relax.

We decided to have lunch here as well.

ここでランチを食べることにした。

Inside the Makiba Restaurant.

牧場（まきば）レストランの店内。

Ooh, gelato! We will probably have some for dessert.

おう、ジェラート！多分デザートで食べるでしょう。

The gelato is made fresh everyday.

ジェラートは毎日フレッシュで作られてます。

But first, what to order for lunch. At the top of the menu, it says "Makiba Restaurant serves fresh vegetables which have been harvested from our Matsuyama Herb Farm."

でも、その前に、ランチでなにを注文しようかな。メニューの上に書いてあるのは”牧場レストランは松山ハーブファームから収穫した新鮮な野菜使用です。”

The lunch set was served with a salad.

ランチセットはサラダ付。

My mother-in-law had the Farm Curry.

義理の母は農園カレーを注文。

My wife ordered the peperoncino with farm vegetables and garlic.

妻がペペロンチーノを注文して。中身は農園野菜とガーリック。

I noticed the restaurant had a wood burning stove and I was craving a pizza so I ordered their Margherita which is made with ham, mozzarella cheese and basil.

ピザ窯があったのを見て、やっぱりピザ食べたくなった。僕が注文したのはマルゲリータのピザ。

Yes, we had our desserts. My wife had the premium pistachio on the left while I ordered myself a lemon cheese.

もちろんデザートを食べましたよ。妻はプレミアムピスタチオ（左）、僕はレモンチーズ（右）をチョイス。

My mother-in-law loves rum raisin.

義理の母はラムレーズンが好き。

Makiba Restaurant / 牧場レストラン

Back home, I enjoyed my last craft beer from Iwate Prefecture - a Namomi Beer.

家に帰って、最後の地ビールを飲んだ。岩手県のなもみビール。

As this was the last day of Golden Week, we also decided to go to a hot spring. It had been a while since we went to Tarapokki, so we went there to end our Golden Week holidays.

ゴールデンウィーク最終日でもあったし、やっぱり休みの〆は温泉ですね。久しぶりにタラポッキに行きました。

Before heading into the building, I spotted a train passing by.

ビルに入る前、タイミング良く、電車が前を通ってた。

I actually borrowed the picture from the Internet.

上記の写真はネットで借りた。

I made a collage of today's lunch.

今日のランチのコラージュを作った。

So ended a very nice Golden Week. 

これでゴールデンウィークが終了しました。