Italian Dining & Wine Bar [Ohisama ga Miteruyo] / イタリアンダイニング＆ワインバー「お陽さまが見てるよ」

The first time we went to this restaurant was in the summer of 2018. Our friends from Chiba Prefecture were in town for the Obon holidays. We went to this Italian Dining & Wine Bar called [Ohisama ga Miteru yo] which roughly translates to [The Sun is Watching You]. It was located in the Passage Hiroba, about a five minute walk from Aomori station. The restaurant has since moved to a new location (twice I think) and will once again be opening in yet another new location soon.

この店に最初に行ったのは２０１８年の夏。丁度お盆の時期で千葉在住の友達が帰省してた。彼らと靑森森町パッサージュにあったイタリアンダイニング＆ワインバー「お陽さまが見てるよ」で夕飯を食べに行った。２・３回ほど移転して、今も移転中で新しい場所が近日オープンする。

And now for the food.

そして食べた料理。

Snacks from Tokyo. 

東京お土産。

Cheers to good friends and good food.

友達と美味しいものに乾杯。

Aomori Whelk Escargot style / つぶ貝のエスカルゴ風

Beef Skirt Steak / 牛ハラミのステーキ

Braised Pork Cheeks in Red Wine Sauce / 豚ホホ肉の赤ワイン煮

Bread / パン

Green Salad / サラダ

Homemade Pizza / 手作りピッツァ

Shrimp Agillo / 小エビのアヒージョ

Shrimp Peperocino / えびペペロンチーノ

And that was the end of our evening.

それで夜の遊びの幕が閉じた。

Lunch at [La Fonte] in Namioka and Hana no Yu Hot Spring / 浪岡 道の駅 アップルヒル「ラフォンテ」のランチと花の湯

Back in January of this year, my wife and I decided to have lunch at [Le Fonte] which is located at the Namioka Roadside Station [Apple Hill]. It is an Italian restaurant that has a monthly set menu. Lunch is served with an assortment of appetizers, followed by the main dish (a choice between two pastas) and finishes off with an assortment of desserts. The price went up since the last time we there. It went from ￥1500 to ￥1700. 

今年の始まり、ある週末、道の駅なみおか「あっぷるひる」でランチを食べに行った。その場所にイタリアンレストラン「ラファンテ」がある。セットメニューしかありません。以前行ったより値段が上がった。最初に行ったときは、そのセットメニューが１５００円でした。今年に入って、値段が１７００円まで上がった。セットに５種類くらいの前菜から始まり、メインディッシュのパスタ（２醜類から選べる）、そして最後はデザートの盛り合わせ。

Appetizer plate / 前菜の盛り合わせ

My wife ordered the seafood pasta. 

妻が選んだパスタはシーフードパスタでした。

I ordered the carbonara. 

自分が注文したのはカルボナーラ。

Dessert assortement / デザートの盛り合わせ

Oh yes, coffee is also included in the set. 

あっ、セットに珈琲も付いてた。

After lunch, we went to a hot spring in Hirosaki. Today, we decided to check out [Hana no Yu]. 

ランチを食べ終わってから、弘前市にある温泉施設「花の湯」に行きました。

Hot Spring [Hana no Yu] / 天然温泉「花の湯」

This hot spring features seven different types of baths and also includes a sauna. I borrowed the pictures of the baths from their official website. 

この温泉に７種類のお風呂があり、サウナもあります。お風呂の写真は「花の湯」の公式サイトから借りた。

Large indoor Bath / 大浴場

Jet Bath / ジェットバス

Warm Bath / ぬる湯

Electric Bath / 電気風呂

Yes, there really is such a thing. A very weird feeling when you use this bath. 

はい、電気風呂は日本であんまり珍しくないけど、アメリカ人はびっくりするわ。

Outdoor Bath / 露天風呂

Jar Bath / 壺風呂

Sauna / サウナ

After using the sauna for about ten minutes, I then head to the water bath and soak in there for at least one minute. 

自分がサウナを１０分くらいを使ったあと、必ず水風呂で１分くらいは入るよ。

Water Bath / 水風呂

And so ends that adventure. 

それでこの冒険が終了しました。

Italian Restaurant [Napoli no Kama] (closed) / イタリアンレストラン「ナポリの竈」（閉店）

Before the pandemic, there was an Italian restaurant we discovered and actually liked but unfortunately it's closed now. The name of the place was [Napoli no Kama]. 

新型コロナが流行る前に気に入りのイタリアンレストランを発見。それが「ナポリの竈」。料理も美味しかったし、店内の雰囲気も良かった。それが「ナポリの竈」。

Napoli no Kama / ナポリの竈

The front entrance. 

店の入り口。

Pizz menu / ピッツァメニュー

Pasta menu / パスタメニュー

I ordered the three cheese Margherita. The three types of cheese used were gouda, samsø, and steppen). 

自分が注文したのは３種チーズのマルゲリータ（ゴーダ、サムソーとステッペン）。

My wife had the squid and spicy cod roe pasta. 

妻が食べたのはイカ明太パスタ。

Lunch included a salad. 

ランチセットにサラダ付。

We also had dessert. I believe it was cheesecake. 

デザートも食べた。確かチーズケーキだったな。