Seikan Tunnel Museum / 青函トンネル記念館

Going back to 2018 again, when my wife and I were exploring Cape Tappi, we also decided to go to the Seikan Tunnel Museum. The Seikan Tunnel is the tunnel that connects the island of Honshu with Hokkaido. 

また２０１８年に戻り、龍飛崎の旅で僕と妻が青函トンネルミュージアムに行きました。青函トンネルは本州と北海道を結ぶトンネルです。

One of the Seikan Tunnel's mascot characters - Mogurin. 

青函トンネル記念館のゆるキャラクターの一人、モグリン。

The other Seikan Tunnel Museum mascot character - Mogumelon. 

青函トンネル記念館のもう一人のゆるキャラクターはモグメロ。

Seikan Tunnel Museum Station / 青函トンネル記念館駅

Taking a ride to go under the ocean. 

梅の下に行く。

In the Seikan Tunnel. 

青函トンネルの中。

Seikan Tunnel Tools and Hoes / 青函トンネル工事の道具とトンネル工事用くわ

Dynamite / ダイナマイト

The top two items on display are rock drills. On the bottom left is the dynamite switch. 

上のものはさく岩機。左下に飾ってあるのはダイナマイトスウィッチ。

Steam Engine / 機関車

Stacking Machine / スリ積み機

Power Unit / パワーユニット

Drain Pump / 排水ポンプ

Cutting Face Alarm System / 切羽間警報装置

This is the track that will go from Honshu to the island of Hokkaido. 

ここが青函トンネルの線路。ゲートの５３．８５キロに北海道がある。

After we toured the museum, we drove along the Tatsudomari Line and stopped at the Chokandai Observatory. 

青函トンネル記念館を楽しんだあと、竜泊ラインでドライブして、眺瞰台に寄りました。

The view from the Chokandai Observatory. 

眺瞰台からの眺め。

Nanatsudaki (Seven Waterfalls) / 七つ滝

We made one final stop at the Kodomari Roadside Station.

帰る前にもう一ヶ所に寄りました。それが道の駅こどまり「ポントマリ」。

And so ended another day's adventure.

それで今回の旅の幕が閉じた。

Mutsu City Day Trip in March of this Year (Tanabu Festival Floats & Handmade Chirimen Hina Dolls) / 今年の３月のむつ市日帰り旅行（田名部祭り＆造作ちりめん雛人形展）

After lunch, we went to a place called the Kasamaikan. We were going to check out an exhibition of handmade hina dolls there. 

ランチを食べ終わってから、むつ来さまい館に行きました。目当ては造作ちりめん人形展。

Mutsu Kasamaikan / むつ来さまい館

In the lobby of the building was a display of Tanabu Festival floats. 

ビルのロビーに田名部祭りの山車が並んでました。

Also displayed were the fesival wear.

他に展示されてたのは祭りの衣装。

The sign talks about the history of the Tanabu Festival. The Tanabe Festival is the annual festival of Tanabe Shrine in Mutsu City, Aomori Prefecture. It has been designated an intangible folk cultural property of Aomori Prefecture.

Below are some other items displayed in the building.

下記の写真はほかに展示されてる物。

And now for our main purpose of coming to this building. 

さて、この建物に来た本当の目的。

Wow, these are beautiful. 

おう、結構綺麗。

A little rabbit family hina dolls. 

うさぎの雛人形だ。

Rabbit dolls with very long ears. 

うさぎ雛人形でとっても長い耳の持ち主だ。

So many different designs. 

いろんなデザインがあって面白い。

It was a wonderful exhibition. Our next goal would be a hot spring before heading back to Aomori City. We were heading to place called the [Spa Wood Kanko Hotel] in Kawauchi.

素敵な展示会でした。靑森市に戻る前に最後の目的地に向かった。それが川内町にある「スパウッド観光ホテル」。はい、最後は温泉に入ってから帰る。