Indian Restaurant [Taji] / インド料理店「タジ」

In Tokyo, there are a number of great Indian restaurants, but when I came to Aomori City, there were only two or three. We went to the one at Sun Road but it was terrible. Our friends went to one of the other ones and said it wasn't that great. None of us have been to the one on the east side of town. But fortunately, a new Indian restaurant opened near my workplace (back in 2017). It is called [Taji] and I was looking forward to eating there. We finally went on a cold wintry day. 

東京なら美味しいインド料理店が山ほどある。靑森市に引っ越したら、２・３軒しかなかったので、私たちはサン・ロードにある店に行ってみたが、味は不味かった。なんよろこれって感じ。青森出身で東京在住の友達が別の店に行ったと言って、そこもそんなに美味しいではないという感想もあり。街の東側にあるインド料理店はお互い行ったことないのでなんとも言えない。ですが、２０１７年、自分の職場の近くに新しいインド料理店がオープン。それが「タジ」。２０１７年の冬、ようやくその店に行ってランチを食べた。

The entrance to the restaurant. 

店の入り口。

The interior of the shop was clean and homey. Very comfortable. 

店内は綺麗で落ち着く場所でもあり。

We both ordered the lunch set which includes salad, soup, a piece of tandoori chicken, a choice of two types of curry, rice, naan, and dessert. 

私たちが注文したランチセットはサラダ、スープ、ライス、ナン、デザート付、そしてカレー２種類を選べられる。

There was nothing special about the salad. 

サラダは普通でした。

The soup was delicious. 

スープは美味しかった。

I love tandoori chicken. 

僕はタンドリチキン大好き。

One of the curries I chose was butter chicken. 

一つ選んだカレーはバターチキン。

The other curry I chose is called saag, it is a spinach curry. 

もう１種類のカレーはサーグ、サーグほうれん草のカレーとなる。超美味しい。

Dessert was tapioca I think. 

デザートはタピオカと想う。

This Indian restaurant is as good as some of the restaurants in Tokyo. I was quite satisfied. 

このインド料理店は東京でも負けないように良いと想った。自分は満足してた。