Today is December 24, it's Christmas Eve. I will be spening my morning and most likely my afternoon as well snow shoveling. Aomori City started getting it's major snowfall starting last week. However, unlike my wife and mother-in-law, I actually enjoy snow shoveling. It's a very zen time for me.
今日は１２月２４日。クリマスイブ。本日の朝と多分午後もそうと想うが、雪かきをする。靑森市は先週から大雪が降って、毎日ほど雪かきが必要となる。僕は自分の妻と義理の母と違って雪かきするのが楽しい。自分の無の時間となる。
Thursday morning, December 21, around 7:20am in front of our house.
木曜日朝朝、１２月２１日。朝７時半くらい。家の前。
A beautiful winter view.
素晴らしい雪景色。
The pine tree you can see from my den.
書斎から見える松の木。
Still in the middle of snow shoveling.
雪かきの最中。
A bulldozer came and cleared the main road, so large pieces of ice were blocking the gutters. I used the blocks of ice as a base to build a little ramp for snow dumping.
夜にブルドーザーがメインの道路をクリアして、ガード下の側溝に氷の塊がいっぱいあった。それをベースにして、雪を捨てる場所の坂を作った。
Making the snow ramp was this morning's priority.
本日の朝のプライオリティはこの坂を作ることだった。
A view of the farmer's field.
うちから見える畑の景色。
The view before I left for work.
仕事行く前で見た景色。
The following day.
翌日。
Yep, gotta do more snow shoveling before work.
はい、仕事行く前に雪かきしないと。
We'll see how much more snow shoveling I will have to do before spring.
春まであとどのくらいの雪かきするべきかが分からない。
No comments:
Post a Comment