Thai Restaurant [Phada's] / タイレストラン「パーダーズ」

When my wife and I lived in Tokyo, we enjoyed going to a Thai restaurant in Shimokitazawa. After moving to Aomori City, we noticed that there were very few Thai restaurants. The one we found in Aomori City didn't look very appealing and seemed to be a Thai/Japanese restaurant that featured yakisoba on the menu. We did a little research on the Internet and found an authentic Thai restaurant in Misawa. We decided to check it out. It's called [Phada's]. 

東京に住んでたとき、僕と妻は時々下北沢にあるタイ料理店を食べに行った。青森市に引っ越して、タイ料理店があんまりないのを発覚した。青森市に１軒がありまして、行ってみたが、駐車場がなく、焼きそばがメインでその店を断念。ネットで調べて、三沢市によさそうで本格的なタイ料理店発見。そこを食べに行った。店の名前は「パーダーズ」。

We were shopping at the Sky Plaza located in front of the gate to Misawa Base so we walked from their to the restaurant. 

三沢基地の前にあるショッピングセンター「スカイプラザ」で買い物してたので、車はそこの駐車場に置いて、店まで歩いた。

Thai restaurant [Phada's] / タイレストラン「パーダーズ」

My lunch set included a salad. I can't remember if my wife also had a salad as she ordered the tom yam ramen. 

自分のランチセットにサラダ付き。妻がトムヤムラーメンを食べたから、サラダが付いてなかったかも知りません。

Tom Yam Ramen / トムヤムラーメン

I ordered the Thai green curry. 

僕が注文したのはタイグリーンカレー。

It was spicy and delicious. 

辛くて美味しい。

We took our time walking back to Sky Plaza and wandered around checking out little alleyways like this one. 

ランチを食べ終わったら、ゆっくり歩いてスカイプラザに戻った。途中でこういう裏路地を覗いてみた。

I'm sure it's more lively in the evening. 

夜だったら栄えてると想う。

We even spotted a sign for a bar called De Niro. 

「デ・ニーロ」という飲み屋の看板発見。

And here we are back at the Sky Plaza. 

それでスカイプラザに戻りました。