Memorial Ship [Hakkoda Maru] (Part 2) / メモリアルシップ「八甲田丸」（パート２）

Coming back to my tour of the Memorial Ship [Hakkoda Maru]. After checking out the Seikan World which had many dioramas of life in Aomori City during the Showa Era, it was time to check out the rest of the ship. 

メモリアルシップ「八甲田丸」の”青函ワールド”、（昭和時代のジオラマの場所）の探索が終わって、これから船自体を探索。

These are remnants of the first class seats when the ferry was in service. This room also serves as a video theater. The film shown on the monitor is two hours long. 

ここはグリーン船室跡乗客用椅子とビデオシアター。「青函連絡船 ～栄光の軌跡～」がリピートで上映されてます。本編は約２時間。

Walking around the deck of the ship. 

シップのデッキで歩き回ってる。

Back inside the ship, I continued my self-tour.

シップの中に戻って、セルフツアーを続いた。

This is the Purser's Room. 

ここが事務長室。

This is the Captain's room. The Captain seems to be deep in thought.

ここが船長室。船長が考え事してるみたい。

This is the salon conference room. 

ここがサロン会議室。

Taking a look outside.

外をちょっと覗いて見る。

I will explore the deck a little later.

デッキの探索はもうちょっとあと。

I'm going to head up to the bridge. 

ブリッジのほうを探索してみる。

Checking out the bridge now.

操舵室に来てます。 

The signal bell of Hakkoda Maru. 

八甲田丸の号鐘。

Now to catch a breath of fresh air. 

さて外で空気を吸う。

One of the lifeboats. 

救命ボート。

ASPAM (trianglar building on the left) and the Aomori Bay Bridge. 

アスパム（左側のビル）と青森ベイブリッジ。

Aomori Bay Bridge / 青森ベイブリッジ

ASPAM / アスパム

Taking a selfie at the highest point on the ship, the chimney observatory. 

船の一番高い場所で自撮り。八甲田丸の煙突展望台。

The entrance to the chimney observatory. 

煙突展望台の入り口。

A view of the chimney observatory.

檣頭の見張り台とも言う。

The tour continues as we head below deck. Way below deck!! But I will save that for the next post. 

ツアーが続く。デッキ下に行く。結構下の方。ですがそれは次のネタの楽しみ。