It was 2017, August 12, a day before my birthday. Our friends from Chiba were in town for the Obon season. For my birthday, they took me to a restaurant in Shinmachi called [Umibozu]. If you make a reservation at this restaurant, they will ask you if there is anything you can't eat and make a special menu. They also keep a record so you wouldn't be eating the same thing twice at this establishment.
時は２０１７年。夏のど真ん中。８月１２日。次の日が僕の誕生日。千葉県に住んでる友達がお盆のため、青森に来てました。（一人が青森出身なので）。１３日はお盆、みんながお互いの家族とお墓参りするので、自分の誕生日の前日に祝ってくれた。彼らが僕を「海坊房」という店に連れてくれた。予約すると、店の人がいろいろ聞かれる。嫌いものあるか、苦手なものはあるか。そしておまかせメニューを提供する。別の時に行ったら、別のメニューを用意する。同じものを食べない様にしてる。
I can't remember the name of all the dishes that were served.
料理名はまったく覚えてません。
Very fresh sashimi.
超新鮮な刺身。
I remember now. It wasn't sushi that we were making but more of a maguro wrap.
あっ、なんか思い出した。寿司を作ったわけではないが、マグロのラップみたいなものを作った。
One-pot dishes are always great too.
鍋料理も最高！
Adding rice to the nabe when it's nearly finished to make zosui.
鍋の〆は雑炊ですね。
Check out my birthday dessert. You can eat the gold stuff.
僕の誕生日デザート。結構豪華なもんだ。
My wife and I.
妻と僕。
The Birthday Boy / 誕生日の主役
And that's how I celebrated my 54th birthday.
そうやって５４歳の誕生日を過ごした。
No comments:
Post a Comment