バーガーの気分だったので、ファーストフードのマックやモスバーガーじゃなくて、ちょっとしたグルメバーガーが食べたかった。そこで青森駅の近くにある青森物産の店のA-Factoryの一階にある「オーシャンズ・ダイナー」に行きました。
The view from our table at [Ocean's Diner].
「オーシャンズ・ダイナー」の席からの眺め。
Just waiting for this beeper to go off to let us know our burgers are ready.
これが鳴るのを待ってった。
My wife ordered the standard Ocean's Burger.
妻は定番のオーシャンズバーガーを注文。
I was feeling a bit adventurous and ordered their spare rib burger which was available for a limited time.
僕はちょっと冒険しようと思って、期間限定のスペアリブバーガーを注文した。
I was wondering how I was going to eat this, but the meat was so tender, it just slid off the bones.
最初はこのバーガーどうやって食べるべきかと思ったら、スペアリブの肉が柔らかくて、骨からすご落ちた。
And this was all that was left. It was so good!
それでこの骨しか残ってない。とっても美味しかった。
We also decided to have some gelato for dessert.
デザートはジェラートに決定。
My wife ordered the pumpkin, one of her favorite flavors, on a cone.
妻は好きなカボチャをチョイス。
I chose a flavor you don't normally find in the U.S. This is a mugwort flavored gelato.
自分はアメリカで見たことない味のよもぎを頼みました。
Walking around the area, you will find this old train on display.
オーシャンズダイナー周辺を歩き回ったら、こういう電車が近くに展示されてました。
While we were walking around, my sister video called me, or maybe I video called her because there was a big get together at my parent's house.
歩いてるときアメリカに居る妹からビデオ電話が来て、もしかして俺がかけたかも。とりあえず、うちの両親の家で、大勢の友達が集めてた。
Every month my sister gets together with my friends, which she calls her "other brothers" for a supper club. This particular evening, everybody gathered at my parents house.
毎月自分の妹が僕の友達と食事会をやってる。妹は彼らは"Other Brothers"という。今回はなんと自分の両親の家で開かれたみたい。
I think it's great that my friends feel comfortable enough to visit my parents even though my sister nor I no longer live with them. Sometimes they would visit when neither one of are present.
友達が僕や妹がいなくてもたまにうちの両親を会いに行くのが素敵と思う。まだアメリカに住んでた頃、やっぱりうちはみんなの溜まり場だったな。
No comments:
Post a Comment