Restaurant Hideaway [Cachette] in Goshogawara / 五所川原にある隠れ家カフェ「カシエット」

I believe my wife discovered this restaurant while surfing the Internet. A restaurant hideaway called [Cachette] in Goshogawara. Of course we had to check it out.

多分妻がネットサーフィンしてる時に発見した場所。五所川原にある隠れ家カフェ「カシェット」。もちろん行くしかない。

It really is a hidden gem. 

本当の隠れ家だ。見つかりにくい。

It looks like someone's house.

だれかの住まいみたい。

The interior is very nice too.

店内もお洒落。

Even the items displayed are chick.

飾ってるものもお洒落。

There's a small boutique shop in the restaurant itself.

レストランの中に小さなブティックがある。

And now for the food.

さてこれから料理だよ。

The lunch set includes soup and salad.

ランチセットはスープとサラダ付。

Peperoncino / ペペロンチーノ

Carbonara / カルボナラ

Dessert / デザート

We really enjoyed this restaurant and plan to come again in the future.

この店は結構気に入れたので、まだいつか食べに来る。

Mutsu City Day Trip in March of this Year (Farm Restaurant [Mokuba]) / 今年の３月のむつ市日帰り旅行 （農園レストラン「木馬」）

Earlier this year, in March, my wife and I decided to have lunch in Mutsu City. We decided to go to the Farm Restaurant [Mokuba]. I think this would be our third trip there and would be the first time for my mother-in-law. 

今年の３月に、むつ市にある農園レストラン「木馬」でランチを食べに行くことに。僕と妻なら３回目です。義理の母は初めて行く。

Farm Restaurant [Mokuba] / 農園レストラン「木馬」

Our table. 

私たちの席。

This restaurant only serves a set menu which includes five appetizers, a fried food of the day, today's grilled dish, a seasonal salad, and seafood from the Shimokita Peninsula. It also includes coffee, a matcha wagon (the chef will make the matcha at your table), plus dessert. All of this for only 1,500 yen. 

このレストランはセットメニューのみです。セットに前菜５品、本日の揚げ物、本日の焼き物、季節のサラダ、下北の海の幸、コーヒー、抹茶（チェフが前の前で作る）とケーキ。これが税込みで￥１５００です。

Bon appetit!

いただきます！

All the dishes and even the chopstick rest was made by the owner of the restaurant. 

全ての皿やカップ、箸置きはレストランオーナ－が作った作品です。

Oh yes, the set includes soup as well. Today's soup was corn potage.

そうだ、スープも付いてた。本日のスープはコーンポタージュ。

Stick bread with butter, too. 

某パンとバターも。

The seasonal salad. 

季節のサラダ。

An assortment of tempura. 

天ぷらの盛り合わせ。

Today's grilled dish. 

本日の焼き物。

The five appetizers. 

前菜の５品。

I can't remember the names of all the dishes but they were all delicious. 

全ての前菜はなにだったか覚えてないけど、全品は美味しかった。

The seafood dish was a large shrimp. 

本日の下北の海の幸は海老の刺身でした。

Dessert / デザート

Coffee / 珈琲

Matcha / 抹茶

I'm stuffed!

ご馳走さまでした。

Hidden Cafe [Cachette] / 隠れ家カフェ「カシェット」

More fun restaurant and food posts. I believe my wife discovered this hidden cafe called [Cachette] on the Internet. It is located in Kanagi in Goshogawara.

また飲食店と食べ物のネタです。確か妻がインターネットで発見した隠れ家的の飲食店。ゴショガワラ金木にある隠れ家カフェ「カシエット」。もちろん行ってみた。

I think the first time we went to this restaurant was in January of 2019. 

確か初めてこの店を訪ねた時は２０１９年１月。靑森の真冬です。

This was what the road conditions were like when we went. I can't remember if this was actually on our way to the restaurant or after we left. 

道路はこういう感じでしたな。行く前の時が、カフェを去ったあとか覚えてない。

Lunch was served with soup and salad. 

ランチはスープとサラダ付。

The salad included thin slices of apples. 

サラダにりんごも入ってた。

The soup was a consomme.

スープはコンソメでした。

My wife ordered the pasta. Mushroom and ham pasta. 

妻がハムときのこパスタを注文。

I had their Thai-styled green curry. 

僕が食べたのはタイ風グリーンカレー。

We were served some apples as well.

りんごはサービスで頂いた。

The lunch set also included a drink and dessert. 

ランチセットにドリンクとデザートも付いてた。

It was a cold winter day so we bought some hot sweet potatoes somewhere. And that ended our adventure for today. 

寒い冬の日だったので、帰りはどっかで焼き芋を買って食べました。そして今日の冒険が終了しました。