Ramen Shop [Jonetsu Billy] (closed) + Snow Shoveling / ラーメン処 「情熱ビリー」（閉店）と雪かき

As I was still pretty much a newbie to Aomori City at the beginning of 2018, there were still many ramen shops for us to try. One that was located not too far from our house was a place called [Jounetsu Billy]. I believe it's part of the [Zetton] chain. Theri main ramen is niboshi (broth made from sardines). 

２０１８年の１月、自分にとって靑森市はまだ新鮮な街。知らないところばっかりで、行って見たいラーメン屋も山ほどあった。その一つがうちの近くにある「情熱ビリー」。確か「絶豚」と同じ系列。煮干しがメイン。

Ｗe decided to go there one Saturday after work. 

ある土曜日に行ってきました。

That building is the tourist information center. It is located across from where I work. 

その建物は観光案内所。市営バスとJRバスの窓口でもある。

Still lots of snow in January in 2018. 

２０１８年の雪は多かったな。

Jounetsu Billy / 情熱ビリー

The ramen shop's menu.

店のメニュー。

I had the Baku Nibo (very strong sardine flavored broth) ramen. 

僕は爆ニボを注文。メニューに”しょっぱいは旨い”と書いてある。

My wife ordered the koku-uma miso ramen. 

妻が食べたのはコク旨みそラーメン。

After returning home, we did a bit of snow shoveling as well. 

家に帰ったら、雪かきもちょっとしました。

Checking out the snow on the roof of our house. 

うちの屋根の上の雪の様子見。

The slope where we use to dump our snow. 

雪捨て場の坂。

Clearing the driveway area. 

駐車スペースを片付けてる。

Living in a winter wonderland ♬

Aomori Winter 2018 / 靑森冬 ２０１８年

I thought winter might be over this year but it snowed again this morning and it's already the fifth day into March. So, I decided to look back on the other winters my wife and I spent in Aomori to the differences. It appears to me that 2018 was the heaviest snowfall I've seen to date. 

冬がもう終わったと想ったら、昨日の夜また雪が降り、今朝は２時間くらい雪かきしました。東京から靑森に引っ越して、前の冬はどういう感じだったかを気になって、一番雪が多かったのは２０１８年の１月くらいだったと想う。

Our front yard. 

玄関前。

You can't see the guardrail at all yet. I have yet to make a slope to dump the snow. 

ガードレールが全く見えない。まだ雪捨て場の坂も作ってない。

Snow shoveling might be a chore to some but I actually enjoy it. And the winter scenery in Aomori City is beautiful. 

雪かきやがる人は大勢いると想いますが、僕は雪かきするのが結構好き。あと靑森の冬景色は最高。

I was still a novice at slope making but I learned from my mother-in-law and my own mistakes. 

まだ坂作りは下手な俺だったが、義母と自分が何回をやるうちに段々上手くなったと想う。

Saishoin Temple in Hirosaki and Others / 弘前にある最勝院とその他

Going back to the winter of 2018 again. On the same day we had lunch at the soup curry shop [Kandy Spice] and checked out the Hirosaki Episcopal Anglican Ascension Church, we then went to Saishoin Temple. 

また２０１８年の冬に戻り、スープカレーの店「キャンディ・スパイス」に行き、弘前昇天教会を見て、そのあとは弘前市内にある最勝院に行きました。

Saishoin Temple is a Buddhist temple of the Shingon sect and was originally built in 1532. It was moved to its current site when Hirosaki Castle was completed in 1611. 

最勝院は１５３２年に創建された真言宗の寺院で、１６１１年に弘前城が完成した際に現在地に移転しました。

Hand purifying basin / 手水舎

Very cool dragon.

龍がカッコイイ。

Votive hanging rack / 絵馬掛

Kobo Daishi / 弘法大師

Rabbits / 兎

Another rabbit.

また兎が居た。

Saishoin Hondo / 最勝院本堂

Inside the Hondo. 

本堂の中。

Hand purifying basin and the Reincarnation Tower.

手水舎と輪廻塔。

Rinne Tower (Reincarnation Tower) / 輪廻塔

Instructions on how to use the rinne tower. 

Insert your offering in the slot. Spin the wheel of the Reincarnation Tower with all your heart so that your wish will come true. One revolution has the same meaning as one hundred revolutions.

輪廻塔について：ここにお賽銭してから願いが叶うよう心を込めて輪廻塔の輪を回して下さい。一回転は百回転と同じ意味となります。

The front entrance of the temple office. 

本坊正面玄関。

The Five-story Pagoda and the Temple Bell. 

五重塔と鐘楼。

The Bell Tower / 鐘楼

This is also known as the "Peace Bell". 

平和の鐘でも知られてる。

The Five-story Pagoda / 五重塔

Sign designating the Five-story Pagoda as an Important Cultural Property. 

Another view of the five-story pagoda. 

別の角度で見る五重塔。

Five-story Pagoda / 五重塔

The 33 Kanons / 三十三観音

Saishoin houses one of the oldest statues of Nio. 

最勝院に日本で一番古い仁尾像があるのと言われてる。

This is the Agyo statue. If you look closely, you will see that his left eyeball is missing. 

これは阿形像。よく見ると左目玉がない。

Here, there be rabbits!

ここにうさぎがいます！

The entrance gate to Yasaka Shrine. 

八坂神社への鳥居。

The path to the Honden of Yasaka Shrine. 

八坂神社の本殿への参道。

Yasaka Shrine / 八坂神社

Inside the honden (main worship hall), you will find a mikoshi (portable shrine). 

本殿の中に神輿があった。

New Nio Gate / 新仁尾門

New Nio Gate / 新仁尾門

Five-story Pagoda / 五重塔

Five-story Pagoda / 五重塔

Rokkakudo / 六角堂

Information on the origins of Rokkado.

Monument to Seitoku Taishi.

聖徳太師祈念碑。

Saishoin Gomado / 最勝院護摩堂

Rabbit in front of Kobo Daishi.

弘法大師の前にうさぎが居る。

Inside the main temple.

本堂の中。

Saishoin Temple Seal / 最勝院の御朱印

On our way home we stopped at an antiques shop and just looked around.

帰りの途中、アンティークショップを覗いてみた。

We didn't buy anything but it was pretty interesting.

なにも買わなかったが、結構面白かった。

And that ends our adventure for today.

そして今日の冒険が終了しました。