Aomori City Christmas Illumination 2017 / 靑森市クリスマスイルミネーション ２０１７年

It's another couple of months before the Christmas season so I thought I would share a bit of Christmas illumination from our first Christmas living in Aomori. 

あと２ヶ月でクリスマスの時期がやってくる。それを記念にして、東京から靑森に引っ越して、最初のクリスマスイルミネーションを紹介しようと想う。

The square between Nebuta House [Wa-Rasse] and [A-Factory]. 

ねぶたハウス「ワ・ラッセ」の広場。

The company the four snowmen are sponsored by is the Memorial Ship [Hakkoda Maru] where my mother-in-law used to work. 

雪だるまに書いてる「八甲田丸」は義理の母の職場でもあった。

The lighted building is Nebuta House [Wa-Rasse]. 

光ってるビルはねぶたハウス「ワ・ラッセ」。

A-Factory

Christmas tree inside Nebuta House [Wa-Rasse]. 

ねぶたハウス「ワ・ラッセ」の中にあったクリスマスツリー。

A Nebuta float titled [Komori Uta] which translates to "Children's Lullaby". 

このねぶたのタイトルは「こもりうた」。