I thought I'd just share a fun post today. Earlier this month, I've been reading the picture book series [11 cats] which were written by Aomori Prefecture native, Noboru Baba who was born in the town of Sannohe.
今日はちょっと何気ないネタです。今年に入って、今月の上旬に青森県三戸町出身の絵本作家馬場のぼるが書いた「１１ぴきのねこ」シリーズを読みました。
This is the first book in the series.
これがシリーズの第１巻。
The next book I read in the series was "The 11 Cats and the Albatross".
次読んだ本は「１１ぴきのねことあほうどり」。
In "The 11 Cats and the Piglet", the cats went on a drive out to the country.
「１１ぴきのねことこぶた」にねこたちがあるひドライブに出かけて、こぶたと出会う。
In "The 11 Cats in a Bag", the cats are captured by a strange creature and force to work for it.
「１１ぴきのねこふくろのなか」ねこたちが遠足に出かけて、いろんな注意のサインを無視して、危険の目にあう。
The final book I read in the series is [The 11 Cats and the Strange Cat]. In this story, the cats meet with a strange looking cat who seems to have some strange powers. There is actually one more book in the series but my local library didn't have it at the time I borrowed these books.
自分がこのシリーズで最後に読んだのは「１１ぴきのねことへんなねこ」。ねこたちがへんなねこと出会う。そのへんなねこが不思議の力を持つ。シリーズにまた一冊のタイトルがありますが、図書館で借りたとき、そのタイトルはありませんでした。
A couple of years ago, the Aoimori Railway Line revealed one of their new trains. The "11 cats" train!
二年ほど前に青い森鉄道が新しい電車を紹介した。されが馬場登の「１１ぴきのねこ」の電車だ。
The train adds a little color to the Aoimori Railway Line.
この電車が青い森鉄道を鮮やかにしてる感じ。
