たんぽぽコーヒーの店で休憩を済ましたら、田代高原を目指した。コーヒーショップから車で約１０分の距離でした。
We walked down to the river.
川まで歩いた。
Me and my wife.
僕と妻。
Beautiful scenery.
良い景色。
There's just something cool about moss on rocks.
岩に焦げがあると魅力が感じる。
We were leaving the Tashiro Plateau but my wife didn't want to drive back through the mountains so we made our way to Shichinohe.
妻は帰り道にまた山を通りたくないと言って、私たちが七戸方面を目指した。
We came across this place where we could see the Wada Dam.
和田ダムがうところに寄り道をした。
I went for a little walk while my wife just watched me from a distance.
僕はちょっと散歩したところ、妻が遠くから見守ってくれた。
You can see the dam in the distance.
遠く見るのが和田ダム。
Wada Dam / 和田ダム
I spotted this restaurant that had the most ironic name. In Japanese, it says, "Taberuna", which translates to "Don't eat!"
レストランなのに、名前がタベルナって！ちょっと笑った。
We stopped at the Shichinohe Roadside Station to get a bite to eat.
ちょっと腹減ったので七戸道の駅で一旦休憩。
I was in the mood for some udon.
自分はうどんの気分でした。
My wife had the soba.
妻は蕎麦を選びました。
We shared the plate of oden.
おでんはシェアしました。
On our way to the roadside station, we spotted a sign to a shrine that we hadn't been to so we thought we would check out the place as well.
道の駅に来る途中、行ったことない神社の表示を見て、食べたあとに探索してみた。
Hanamatsu Shrine / 花松神社
Votive board / 絵馬掛け
Votive boards / 絵馬
A very small Inari Shrine.
とっても小さな稲荷神社。
We decided to stop by the Namiki gelato shop before heading back home. I think we chose four of the seasonal flavors. I can't remember what they all were. The rest of the drive home was uneventful.
やっぱりNAMIKIに寄ってジェラートを食べました。季節限定の味を選びましたけど、全ての味を忘れた。あとは帰るのみで、無事に家に着きました。
