分かってますよ。また自分のブログを長いあいだ放置してること。大変申し訳ございません。また母のネタですが、母は３月に青森に来て、今日はまた舞鶴に帰る日になった。
And so we took my mother to Shin Aomori station so she could catch her train.
そして新青森駅まで送ってあげた。
Bye Mom! Safe travels. We'll see you again in June!
さようなら母さん！気を付けて。また６月アメリカで会いに行きます！
But check out these goodies I was able to get while my mother was here as she was our sponsor to take us on base at Misawa.
でもお母さんのおかげで、下記のものを購入できました。お母さんと一緒に三沢基地に入れたので、アメリカ産のものをゲットした！
This is my favorite candy bar. You can find it outside of the bases in Japan!
これが僕の一番好きなキャンディバー。日本には中々手に入らない。
I am also a big fan of Middle Eastern cuisine so I was so happy to see that the commissary carried hummus!
僕も大の中近東料理ファン。基地の中のスーパーでなんとフムスもあった！
When I saw cans of Chef Boyardee on the shelf, and especially the mini ravioli, I just had to buy it. I used to eat these all the time when I was in the States.
この缶詰もアメリカで良く食べてたな。ラビオリだよ。超懐かしいから買ってしまった。
So easy to make to. On the right, my wife made some garlic cream chicken. It was my favorite dish on the menu at one of our favorite restaurants in our old neighborhood in Tokyo. The restauraunt was called Hippopotamus.
作るのも超簡単。右側にあるのは妻が作ったガーリッククリームチキン。東京の近所にあったレストラン、ヒポパタマスの定番メニューで、妻がそれを再現してみた。とっても美味しかった！
Speaking of American products, what can be more American than Poptarts for breakfast??
アメリカ産のものと言えば、やっぱりこのポップタルトで朝食喰べるのが良い！
Another American staple! And you can make this in the microwave!
これもアメリカの定番のもの。今は電子レンジで作れんだ！
Flat bread with hummus and mac & cheese. Things are good!
フラットブレッドウィズフムスとマック＆チーズ。幸せです！
And cinnamon flavored gum! Another favorite of mine. Most of my Japanese friends don't seem to like the taste of cinnamon.
あとはシナモン味のガム。僕の周りの日本人友達はシナモンがあんまり好きじゃないのはなぜなんだろう？
The following week, we would make the first of our numerous road trips for the year.
来週から初のロードトリップに出かける予定。お楽しみに。
